Bonjour,
j ai eu la surprise en installant office 2007 dans un envrionement citrix/ windows 2003 que la font des menus était mauvaise comparé à une utilisation
sur un poste XP
voici un article Citrix et MS pour résoudre ce problème
le correctif va être introduit dans le prochain SP3 Windows 2003
http://support.citrix.com/article/CTX113295
http://support.microsoft.com/kb/946633
A+